9m2 9m2 9m2 Presentation Catalogue Reflexion En chantier Revue de presse Contact

La Tôle et la peau, dire l'usine
Documentaire
52 mn - 2010
un film de Claude Hirsch

Des ouvriers nous disent la vie d'usine à travers des extraits de livres écrits de l'intérieur.
Les textes sont interprétés face caméra.
Neuf livres et dix ouvriers-interprètes qui se réapproprient un récit dans lequel ils se reconnaissent.
Ces témoignages sont rythmés par des images et des sons d'usines en activité.
De cette palette se dégage une vision concrète de la condition ouvrière d'aujourd'hui par ceux qui sont "dedans".


FICHE TECHNIQUE

Ecrit et réalisé par Claude Hirsch
Image: Joseph Césarini
Son: Clément Dorival
Montage: Catherine Poitevin, assistée de Kannan Thirunavukkarasu
Mixage son: Pierre Armand - Studio Lemon
Etalonnage: Kannan Thirunavukkarasu

Avec Colette Maerten, Gino Scott, Raymonde Fraisse, Nenes Debard, Jean-Marie Michelucci, Omar Benabdelmoumen, Patrice Pédregno, Pascale Montel, Serge Bonutti, Viviane Pacaud.

Production déléguée: Lieux Fictifs - Caroline Caccavale
En coproduction avec IMAGES PLUS - Dominique Renauld, et Pol'Art.

© Lieux Fictifs / IMAGES PLUS / Pol'Art - 2010



FESTIVALS

Etats Généraux du Documentaire, Lussas - 2010

FINANCEMENTS

Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie, du Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur et de la Ville de Marseille.